Russian Toku Board | Kamen Rider, Super Sentai, Power Rangers

Russian Toku Board | Kamen Rider, Super Sentai, Power Rangers (http://tokuboard.ru/index.php)
-   Вопросы к пользователям и администрации (http://tokuboard.ru/forumdisplay.php?f=5)
-   -   Обращение к фан-сабберам (http://tokuboard.ru/showthread.php?t=6622)

IXA 16.05.2012 18:50

Обращение к фан-сабберам
 
Господа, хочу обратится к тем кто уже более-менее прилично занимается фансабберством. Последнее время стало появлятся очень много Току с русскими сабами(отдельное спасибо Nyarley за столько Ультрасезонов на русском!). спасибо и Виве за столько Райдер-сезонов и Русаввру за онгоинг Форза и Соре за Гокаев. Очень много фанатов могут придти в жанр току именно через просмотр с руссабов(ибо англсаб не у всех на "ты"), посему крайне важно, чтобы были проссабены такие сезоны как Файз, Рюки и Кабуто - 'самый сок" райдеров. Это очень зачётные сезоны, которые смогут заинтересовать крайне много людей со стороны, посему хочу обратится к фансабберам с предложением - сделать совместный проект и перевести любой(а лучше все) из этих сезонов. Польза от этого будет несомненной, а группой дело пойдёт быстрее.

P.S. The First и The Next тоже бы перевести стоило - весьма занятное зрелище, особенно для несведущих в Току.

P.S.2. И да - надо таки, чтобы Nyarley добил Нексуса.

Ruswarr 16.05.2012 21:56

Во-первых, стандартная фраза про то, что фансабберство - добровольное дело, бла-бла-бла... Но это так.
Во-вторых; уже ближе к теме. С гибелью мегаплоада довольно остро встаёт проблема наличия равок. Скажем, если перехардсабить Нихонского Рюки вполне реально, имхо, ибо качество видео нормальное, то, скажем, с Файзом это совершенно точно не пройдёт - однозначно нужны равки.
Также - я не против поработать над ними (Файз/Рюки точно). Но (сейчас) только в том случае, если не придётся вбивать (в случае равок - и таймить) текст (первичный вариант) самому - Форзе мне летом в этом отношении хватит более чем. Т.е. на позиции редактора я не против заняться этим. Тут уж не знаю, как остальные...

jat 16.05.2012 21:57

IXA, Уважаю за инициативу, но боюсь,мало кто возьмётся, равок никаких нет к ним. У меня были, но на мегааплоде.

Nyarley 16.05.2012 22:21

Идея неплохая, я даже готов помочь. Не уверен лишь в том, смогу ли я эффективно работать с сезонами, которых пока не смотрел.

Цитата:

Сообщение от IXA (Сообщение 187055)
P.S.2. И да - надо таки, чтобы Nyarley добил Нексуса.

Нексус в процессе. Но сейчас им занимается другой переводчик, я только редактирую. Вроде как он обещал в ближайшее время ускорить перевод.

Кстати, о равках. С Нексусом у меня стоял такой же вопрос, потому что равок мне удалось отыскать только до 28 серии. Единственный способ решения, который я нашёл - это заказать DVD с недостающими сериями через интернет. Способ простой, но требует денег. В принципе, так же можно решить и вопрос с равками к Райдерам, если удастся скинуться всем форумом.

Emma 16.05.2012 23:21

Цитата:

Сообщение от Ruswarr (Сообщение 187058)
скажем, с Файзом это совершенно точно не пройдёт - однозначно нужны равки.

Есть ведь двд, с них можно сделать... Плюс, у меня где-то были некоторые эпизоды.

Цитата:

Сообщение от Nyarley (Сообщение 187060)
Нексусом у меня стоял такой же вопрос, потому что равок мне удалось отыскать только до 28 серии. Единственный способ решения, который я нашёл - это заказать DVD с недостающими сериями через интернет. Способ простой, но требует денег.

Жаль... они, кстати, потом тоже нашлись.

Wiw@ 16.05.2012 23:31

Если работать совместно и не спеша, то я не против немного попереводить. Брать что-то серьезное пока, к сожалению, ни времени, ни возможности нет, но серий хотя бы 10-15 думаю, смогу.
На счет тайминга – не 100%, но, скорее всего, смогу выдернуть с Нихона, хоть это и потребует немало времени. Или же можно взять его у Португальцев, если их сайт еще работает.
На счет равок – я где-то встречала прогу, которая «стирает» хардсаб, качество при этом, естественно, портится.

Nyarley 16.05.2012 23:34

Emma,



Ruswarr 16.05.2012 23:35

Цитата:

Сообщение от Wiw@ (Сообщение 187062)
На счет равок – я где-то встречала прогу, которая «стирает» хардсаб, качество при этом, естественно, портится.

Стирать - ещё хуже, чем "замазывать". Да и не дай бог что-то не то сотрёт...
Цитата:

Сообщение от Emma (Сообщение 187061)
Есть ведь двд, с них можно сделать...

У кого? У меня лично нет:crazy: Только если как Nyarley предложил.

Emma 16.05.2012 23:51

Цитата:

Сообщение от Nyarley (Сообщение 187063)
Разве? Где, если не секрет?

Ну, часть я сразу нашла на каких-то форумах и треккерах, а остальные попросила у людей...

Цитата:

Сообщение от Ruswarr (Сообщение 187064)
У кого? У меня лично нет

На asiandvd есть... Правда, я не знаю, кто будет качать этот чудный набор на 13 двд по 7-8 гб. :jokingly: Возможно, я со временем найду равки или двд по 4 гб из других мест, вам ведь не срочно.

ОТ: не люблю я этот треккер. Несколько недель раздаю всякие вещи, которые даже смотреть не собираюсь, а рейтинг всё низкий - току, что я в основном качаю, никому не надо.

Nyarley 16.05.2012 23:55

Цитата:

Сообщение от Emma (Сообщение 187065)
На asiandvd есть...

Эти торренты там мертвы. Я уже проверил.

Emma 17.05.2012 00:01

Цитата:

Сообщение от Nyarley (Сообщение 187066)
Эти торренты там мертвы. Я уже проверил.

Это к лучшему, я думаю. А то как представлю, что кто-то будет оттуда столько качать - человека жалко. ::-):
Короче говоря, раз такой дефицит, надеюсь, что найду нечто для будущего саббера. Точнее, не только найду, а еще и смогу скачать и перевыложить...

Merkuly 18.05.2012 16:12

а как насчёт с Кууги? всётаки возрождение серии
с равками и софтовым ансабом могу посодействовать, у меня всё это есть

Nyarley 18.05.2012 16:28

Так он, вроде, уже переведён:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4052921

Ruswarr 18.05.2012 16:30

Цитата:

Сообщение от Merkuly (Сообщение 187095)
а как насчёт с Кууги?

Я лично не буду против (с теми же условиями, что и выше) - как вариант. Названия атак не произносятся ГГ - даже легче (только я уже забыл, упоминаются ли они ещё каким-то образом в самом сезоне...). Вот только с самого начала упрёмся в то, что я буду ОЧЕНЬ УПОРНО настаивать на адаптации "henshin" и "chou henshin", а не оставлении "как есть".
Nyarley, качество этих сабов в Кууге при беглом взгляде хотя бы на опенинг - ... Что-то дальше и смотреть страшно, тем более дальше первой серии.

Merkuly 18.05.2012 17:57

Цитата:

Сообщение от IXA (Сообщение 187055)
P.S. The First и The Next тоже бы перевести стоило

The First ведь уже переведён, только вот равку к сабу, чтобы посмотреть я не смог найти
вернее, нашёл одну, но по таймингу она не совпадает

Nyarley 22.05.2012 16:50

Мне тут встретились пара человек, которые хотели бы увидеть в переводе Kamen Rider Black. Судя по отзывам, сезон неплохой, в традициях старых суровых Райдеров, и по качеству превосходит многие современные сезоны. Возможно, стоит взяться всем вместе пока за него, раз равок на вышеперечисленные сезоны не нашлось?

SaShebl 22.05.2012 17:31

Тут говорили про КР Некст. Я его сейчас перевожу. Правда, равки нигде не видел, так что придется смотреть с Нихонским сабом.

Ruswarr 22.05.2012 19:14

Цитата:

Сообщение от Nyarley (Сообщение 187197)
Kamen Rider Black

А вот это, думаю, очень хорошая идея. Наконец заодно и посмотрел бы, а то что-то всё не получается да не получается. Тем более ансаб, насколько я помню, тоже недавно был полностью завершён. И оформление потребуется минимальное.

Emma 22.05.2012 20:56

Господа, нужны ли еще кому-то двд Файза (iso)? Я уже заполучила несколько их (правда, полностью каждый эпизод еще не проверяла, но всё должно нормально проигрываться). Если да, то разбить и закачать на файлообменники, или хотите торрент?
Цитата:

Сообщение от SaShebl (Сообщение 187200)
Тут говорили про КР Некст. Я его сейчас перевожу. Правда, равки нигде не видел, так что придется смотреть с Нихонским сабом.

С этим, по идее, проблем быть не должно... Напиши, если надо - посмотрю у себя на дисках, не осталась ли равка.

X-Fang 22.05.2012 21:27

Цитата:

Сообщение от Emma (Сообщение 187207)
двд Файза

А Рюки не будет ?


Текущее время: 21:59. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Copyright ©2007-2011