Показать сообщение отдельно
Старый 28.08.2008, 23:43   #185
Artemiy
Хому-хому
 
Аватар для Artemiy
 
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: localhost
Сообщений: 1,540
Artemiy отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Artemiy с помощью ICQ Отправить сообщение для Artemiy с помощью Skype™
Это единственный отечественный ресурс по рейнджерам с таким количеством текстов. А как раз о переводе с английского мы и говорим, поэтому приводить в пример английские сайты как-то бессмысленно.

Я за ту точку зрения, что просто надо придерживаться единого стиля. Или использовать официальный перевод Ren-TV, или, по крайней мере, заранее решить, что делать с латынью и т.п. Мне тоже не нравятся некоторые названия в переводе на русский, но, в целом, по этим названиям в большинстве случаев можно понять, о чем идет речь. А это - главное.

Да, кстати, оффтопиком т.к. мне лень и чтобы это сообщение не было совсем уж хмурым, спасибо за апдейт по Мистикам

Последний раз редактировалось Artemiy; 29.08.2008 в 00:38.
Artemiy вне форума   Ответить с цитированием