Тема: GARO
Показать сообщение отдельно
Старый 14.10.2011, 22:44   #62
Akira desu
Участник
 
Аватар для Akira desu
 
Регистрация: 21.09.2008
Возраст: 31
Сообщений: 27
Akira desu на пути к лучшему
jat, ты же понимаешь, что я переводил первый сезон, и второй не перевести не могу? Объединиться можно было бы, но у меня Поливанов и несклоняемый макай, а я буду выдерживать стилистику первого сезона. Из-за этого я даже более правильного Зальву вместо Зарубы не впишу, но тут уж ошибки моей молодости :) Во всём остальном я к сотрудничеству готов. Вплоть до общего перевода с последующей редактурой каждого из нас под свои нужды.
Akira desu вне форума   Ответить с цитированием