TOKUBOARD

Вернуться   Russian Toku Board | Kamen Rider, Super Sentai, Power Rangers > Основной раздел > Power Rangers или Могучие Рейнджеры

Power Rangers или Могучие Рейнджеры Обсуждение американского сериала "Power Rangers" ("Могучие Рейнджеры").

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 30.01.2012, 23:27   #41
Wardeness
Участник
 
Аватар для Wardeness
 
Регистрация: 07.08.2011
Возраст: 27
Сообщений: 40
Wardeness репутация неоспоримаWardeness репутация неоспорима
Пусть даже переделка, но он адаптирован под америку. Американцы как известно ближе к обезьянам, чем к японцам, а обезьяны ближе к людям. То, что понятно им, понятно и нам. Я попытался честно посмотреть Abaranger (прототип сезона Dino Thunder), первые 10 минут я пытался понять, что за хрень происходит в кадре, пока рейнджеры не стали превращаться. К 21 минуте я почти вывихнул челюсть от зевоты и решил это не смотреть. Драки - очень зрелищные (и не урезанные), но всё остальное возникает желание промотать.
Wardeness вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2012, 01:00   #42
Сергей
Участник
 
Аватар для Сергей
 
Регистрация: 26.03.2012
Адрес: Россия, Нижний Новгород
Возраст: 25
Сообщений: 97
Сергей - весьма и весьма положительная личность
В первом сезоне, когда показывали дворец Риты, можно было различить надпись "Bandora Palace"

В 29-ой серии лайтспида красный рейнджер пробрался в здание, в которм надписи с иероглифами и затем он спасает японца, а выходит потом с девушкой на руках

Последний раз редактировалось Сергей; 06.12.2012 в 15:32.
Сергей вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2012, 06:28   #43
Селена Мун
Участник
 
Аватар для Селена Мун
 
Регистрация: 05.12.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 37
Сообщений: 16
Селена Мун за этого человека можно гордитсяСелена Мун за этого человека можно гордится
Когда только Рейнджеров стали показывать по ТВ, не обращала внимания, так как приходилось не смотреть картинку на экране, а слушать, иногда только по одной причине, а именно помогать готовить ужин... когда на трекере увидела их, обрадовалась возможности пересмотреть сериал заново, и наверное с первых серий стала замечать ляпы. Первым ляпом стала серия с челенджером, я долго не могла понять что за ляп, пока оригинальную японскую версию не увидела... потом лапов хватало и в других сериях. Это уже в последних сезонах, не помню где читала об этом, Японцы стали что-то где-то подстраивать под американские версии, а в некоторых случаях, снимать кадры с монстрами, которых в Сентае не увидешь. Короче, там действие из США в Новую Зеландию перенесли...
Извиняюсь, если ляпнула что-то не то... но что прочитала, то и сказала
Селена Мун вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2012, 15:03   #44
IXA
GameMaster
 
Аватар для IXA
 
Регистрация: 07.01.2009
Адрес: Москва
Возраст: 23
Сообщений: 4,613
IXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человек
Отправить сообщение для IXA с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Селена Мун Посмотреть сообщение
Японцы стали что-то где-то подстраивать под американские версии, а в некоторых случаях, снимать кадры с монстрами, которых в Сентае не увидешь.
На моей памяти есть только два эпизода. Японцы "досняли" для Американцев последний десяток серий (точнее боёв) первых Морфинов. А так же снимали сцены с Батллайзером Красного в Мистик Форс, в обмен на использование Батллазйреа из предыдущего сезона в своём фильме.
IXA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2013, 23:48   #45
Сергей
Участник
 
Аватар для Сергей
 
Регистрация: 26.03.2012
Адрес: Россия, Нижний Новгород
Возраст: 25
Сообщений: 97
Сергей - весьма и весьма положительная личность
А в первой серии мельком Барзу было видно
Сергей вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.01.2013, 00:00   #46
Anekin
Участник
 
Аватар для Anekin
 
Регистрация: 07.01.2013
Возраст: 23
Сообщений: 11
Anekin скоро придёт к известности
Сложно... Я начал замечать только после того как более-мение познакомился с аниме. Активное позирование как-то не сходилось с Амереканской культурой. Да и я немного повзрослел.
Anekin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2013, 13:22   #47
ник
Участник
 
Аватар для ник
 
Регистрация: 03.08.2013
Сообщений: 8
ник на пути к лучшему
Цитата:
Сообщение от Лобанов Посмотреть сообщение
можно. В Дино громе во второй серии когда вышли зорды, они ходили по городу, где на каждом плакате есть иероглифы
В дино во 2 серии они были в Японии поэтому там были эроглифы
ник вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2013, 13:39   #48
Shaman-aka-King
Заблокирован
Snake Чемпион
 
Регистрация: 13.08.2012
Возраст: 22
Сообщений: 3,195
Shaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человек
Цитата:
Сообщение от ник Посмотреть сообщение
эроглифы
Мое извращенное воображение...
Shaman-aka-King вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2013, 15:18   #49
Hime
Постоянный участник
 
Аватар для Hime
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: лучший город Земли
Возраст: 20
Сообщений: 422
Hime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личность
Самое банальное, что приходит в голову - сюжет, обращающий нас к восточным единоборствам, мистике, источникам Силы, к самой идее работать в разноцветной команде - изначально каждый цвет символизирует определенное начало, элемент, склонность, которую раскрывает его обладателей. Скорее у японцев, а не у американцев, Сила выбирает адепта, но никак не наоборот.
Да и "америкосы" ни за что не стали бы снимать целиком сезон про Самураев - образ средневекового рыцаря-европейца им куда ближе.

Последний раз редактировалось Hime; 24.08.2013 в 12:23.
Hime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2013, 19:57   #50
Раван
Участник
 
Аватар для Раван
 
Регистрация: 14.07.2009
Сообщений: 716
Раван Раван
Цитата:
Сообщение от Natsuki Посмотреть сообщение
образ средневекового рыцаря-европейца им куда ближе.
Скорее образ солдафона-головореза им по душе.
__________________
Нас мало.Но на нашей стороне Перун и два автомата!
www.dazzle.ru
Раван вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2013, 23:05   #51
Hime
Постоянный участник
 
Аватар для Hime
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: лучший город Земли
Возраст: 20
Сообщений: 422
Hime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личность
Стрелка

Цитата:
Сообщение от Раван Посмотреть сообщение
Скорее образ солдафона-головореза им по душе.
Американская, так же как и европейская культура, отличается известной степенью прямолинейности: чаще всего персонаж может быть либо злым, либо добрым - обычно это становится ясно с самого начала, либо точки над i расставляются в финальной развязке. Герой же восточных преданий может меняться в зависимости от ситуации; чаще всего у него нет определенной цели - его задача сохранить равновесие сил, и поди догадайся, на чьей стороне он все-таки стоит.
В этом смысле от сериала Power Rangers веет оригинальностью, что затрудняет угадывание франшизы от Super Sentai. А иначе как можно объяснить, что американские Рейнджеры всегда служат только силам добра?
Открыть содержимое
Я с Сентаем мало знакома, но красноречивые названия типа Команда Космических Пиратов Гокайджеровлибо Эскадрон Разрушителей Го-Бастеры вызывают интригующие подозрения.
Hime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2013, 23:09   #52
Ruswarr
Продвинутый участник
 
Аватар для Ruswarr
 
Регистрация: 07.08.2011
Возраст: 28
Сообщений: 2,994
Ruswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человек
Цитата:
Сообщение от Natsuki Посмотреть сообщение
Эскадрон Разрушителей Го-Бастеры
Цитата:
Сообщение от Natsuki Посмотреть сообщение
Эскадрон Разрушителей
М-м-мать моя барон Ашура, где вы такие левые переводы выкапываете?!
А про Гокаев вы так зря. Команду плохишей тупо не пустили бы на экраны на главные роли. Гокаи - кхм, цундере-команда в общем.
Ruswarr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2013, 23:14   #53
Old Warm Gosp
Постоянный участник
Chopper Challenge Чемпион, Capture The Flag Чемпион, Home Run Rally Чемпион, Karts Чемпион, Yeti Sports 1.5 Чемпион
 
Аватар для Old Warm Gosp
 
Регистрация: 29.11.2009
Адрес: Саратов
Возраст: 22
Сообщений: 584
Old Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личность
Цитата:
Сообщение от Natsuki Посмотреть сообщение
Американская, так же как и европейская культура, отличается известной степенью прямолинейности: чаще всего персонаж может быть либо злым, либо добрым - обычно это становится ясно с самого начала, либо точки над i расставляются в финальной развязке.
Европейские рыцари такие добрые няшки? И в Европейской культуре все прям такие либо добрые либо только злые?
Пфффффф......мвухахахахахахахахахахахаа. Ой блин. Простите. Ахахахаха. Извините за подобный пост форумчане, но честно читать подобное очень смешно.

Цитата:
Сообщение от Ruswarr Посмотреть сообщение
М-м-мать моя барон Ашура, где вы такие левые переводы выкапываете?!
Википедия же.
__________________


Последний раз редактировалось Old Warm Gosp; 24.08.2013 в 23:19.
Old Warm Gosp вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2013, 23:23   #54
Ruswarr
Продвинутый участник
 
Аватар для Ruswarr
 
Регистрация: 07.08.2011
Возраст: 28
Сообщений: 2,994
Ruswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человек
Цитата:
Сообщение от Gospitalier Посмотреть сообщение
Википедия же.


Ruswarr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2013, 23:25   #55
Old Warm Gosp
Постоянный участник
Chopper Challenge Чемпион, Capture The Flag Чемпион, Home Run Rally Чемпион, Karts Чемпион, Yeti Sports 1.5 Чемпион
 
Аватар для Old Warm Gosp
 
Регистрация: 29.11.2009
Адрес: Саратов
Возраст: 22
Сообщений: 584
Old Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личность
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%FD%ED%F2%E0%E9
__________________

Old Warm Gosp вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2013, 23:26   #56
Ruswarr
Продвинутый участник
 
Аватар для Ruswarr
 
Регистрация: 07.08.2011
Возраст: 28
Сообщений: 2,994
Ruswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человек
Цитата:
Сообщение от Gospitalier Посмотреть сообщение
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%FD%ED%F2%E0%E9
Блин, я бы не догадался просто ввести "Сэнтай"... Но там не настолько левые варианты, да.
Ruswarr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2013, 23:56   #57
Zangetsu
Модератор раздела "Общение"
Duck Tracker Чемпион, Space Rescue Чемпион
 
Аватар для Zangetsu
 
Регистрация: 01.04.2012
Возраст: 21
Сообщений: 1,647
Zangetsu великий человекZangetsu великий человекZangetsu великий человекZangetsu великий человекZangetsu великий человекZangetsu великий человекZangetsu великий человекZangetsu великий человекZangetsu великий человекZangetsu великий человекZangetsu великий человекZangetsu великий человекZangetsu великий человекZangetsu великий человекZangetsu великий человекZangetsu великий человекZangetsu великий человек
Цитата:
Сообщение от Ruswarr Посмотреть сообщение
М-м-мать моя барон Ашура, где вы такие левые переводы выкапываете?!


Zangetsu вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2013, 23:57   #58
Old Warm Gosp
Постоянный участник
Chopper Challenge Чемпион, Capture The Flag Чемпион, Home Run Rally Чемпион, Karts Чемпион, Yeti Sports 1.5 Чемпион
 
Аватар для Old Warm Gosp
 
Регистрация: 29.11.2009
Адрес: Саратов
Возраст: 22
Сообщений: 584
Old Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личность
The White Wizard,
Этот перевод на самом деле деле был на вики. Прям *ля буду. Сейчас его заменили, на не менее доставляющий.
__________________

Old Warm Gosp вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.08.2013, 17:57   #59
IXA
GameMaster
 
Аватар для IXA
 
Регистрация: 07.01.2009
Адрес: Москва
Возраст: 23
Сообщений: 4,613
IXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человек
Отправить сообщение для IXA с помощью Skype™
Электрозавр, ёпт!

У нас эфтаназию не собираются вводить, часом?
IXA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.08.2013, 18:02   #60
Old Warm Gosp
Постоянный участник
Chopper Challenge Чемпион, Capture The Flag Чемпион, Home Run Rally Чемпион, Karts Чемпион, Yeti Sports 1.5 Чемпион
 
Аватар для Old Warm Gosp
 
Регистрация: 29.11.2009
Адрес: Саратов
Возраст: 22
Сообщений: 584
Old Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личность
Цитата:
Сообщение от IXA Посмотреть сообщение
У нас эфтаназию не собираются вводить, часом?


__________________

Old Warm Gosp вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Текущее время: 10:04. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Copyright ©2007-2011