TOKUBOARD

Вернуться   Russian Toku Board | Kamen Rider, Super Sentai, Power Rangers > Раздел проекта PRiR > Вопросы к пользователям и администрации

Вопросы к пользователям и администрации Свои вопросы и предложения по поводу сайта и Форума публикуем тут.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.05.2012, 22:39   #61
IXA
GameMaster
 
Аватар для IXA
 
Регистрация: 07.01.2009
Адрес: Москва
Возраст: 23
Сообщений: 4,613
IXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человек
Отправить сообщение для IXA с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Ruswarr Посмотреть сообщение
IXA, равки чуть похуже (видео), чем первый эпизод Рюки, что был выложен Эммой. Непосредственно при просмотре, думаю, это будет практически незаметно.
Я думаю тайминг для равок разного качества всё равно будет общий, так что окей.


Nyarley, английские названия серий на вики http://en.wikipedia.org/wiki/Kamen_Rider_Ryuki
IXA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2012, 22:43   #62
Nyarley
Постоянный участник
 
Аватар для Nyarley
 
Регистрация: 31.10.2010
Адрес: Москва
Возраст: 28
Сообщений: 944
Nyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человек
Цитата:
Сообщение от IXA Посмотреть сообщение
Nyarley, английские названия серий на вики http://en.wikipedia.org/wiki/Kamen_Rider_Ryuki
Думаю, это не обязательно. Можно назвать серии просто Kamen Rider Ryuki <номер эпизода>. В конце концов, я как человек, не знакомый с сезоном, могу и ошибок наделать.
Nyarley вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2012, 23:01   #63
IXA
GameMaster
 
Аватар для IXA
 
Регистрация: 07.01.2009
Адрес: Москва
Возраст: 23
Сообщений: 4,613
IXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человек
Отправить сообщение для IXA с помощью Skype™
Значит начинаем с Рюки.
Пока разбираемся с кодировкой, качаем-перекачиваем, надо сообразить кто будет работать над Рюки. Рекомендую желающим переводить завестись Рюки с субтитрами. Всё разумеется есть на Нихоне. И если я координатор, то настоятельно прошу всех скоординироваться в чатике скайпа. Ибо так намного проще. Микрофон не требуется - будет только чат.

Цитата:
Сообщение от Merkuly Посмотреть сообщение
http://namaewonai.blogspot.com/search/label/Faiz
а здесь, на форуме, есть хозяева этого блога?
просто, у них уже 8 серий готово, а здесь то, как раз, ведётся разговор о переводе Файза
Надо будет связаться с тамошними переводчиками.

Цитата:
Сообщение от Nyarley Посмотреть сообщение
Думаю, это не обязательно. Можно назвать серии просто Kamen Rider Ryuki <номер эпизода>. В конце концов, я как человек, не знакомый с сезоном, могу и ошибок наделать.
Окей.

Доп.
Нашёлся ещё один потенциальный источник РАВок Рюки. Посмотрю.

Последний раз редактировалось IXA; 29.05.2012 в 23:06.
IXA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2012, 23:07   #64
Ruswarr
Продвинутый участник
 
Аватар для Ruswarr
 
Регистрация: 07.08.2011
Возраст: 28
Сообщений: 2,994
Ruswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человек
Цитата:
Сообщение от IXA Посмотреть сообщение
Надо будет связаться с тамошними переводчиками.
Я уже сделал небольшую заметку по поводу этого перевода чуть раньше...
http://tokuboard.ru/showpost.php?p=187320&postcount=53
Не вижу особого смысла - имхо. Только если равки выпросить...

И да, нужно таки решить, когда собираться в скайпе.
Ruswarr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2012, 23:08   #65
Old Warm Gosp
Постоянный участник
Chopper Challenge Чемпион, Capture The Flag Чемпион, Home Run Rally Чемпион, Karts Чемпион, Yeti Sports 1.5 Чемпион
 
Аватар для Old Warm Gosp
 
Регистрация: 29.11.2009
Адрес: Саратов
Возраст: 22
Сообщений: 584
Old Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личностьOld Warm Gosp крутая личность
Опыта конечно у меня нет в этом деле, но готов предложить свою помощь, в переводе сезона, в частности перевод реплик эпизодичных Райдеров (Скиззорса, Имперера, Гайя). Если конечно примите.
__________________

Old Warm Gosp вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2012, 23:13   #66
IXA
GameMaster
 
Аватар для IXA
 
Регистрация: 07.01.2009
Адрес: Москва
Возраст: 23
Сообщений: 4,613
IXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человек
Отправить сообщение для IXA с помощью Skype™
Да хоть сейчас уже можно - точнее завтра, ибо сейчас я ухожу. Вообщем так мой скайп: kuuga013
Кое-кто у меня уже есть. Остальные - кто хочет участвовать в проекте - ко мне добавляется и идёт ко всем в общий чатик. Там всё и происходит. тут прошу описываться на предмет РАВок к Файзу и Кабуто. Тех кто найдёт.

Цитата:
Опыта конечно у меня нет в этом деле, но готов предложить свою помощь, в переводе сезона, в частности перевод реплик эпизодичных Райдеров (Скиззорса, Имперера, Гайя). Если конечно примите.
Всем работу найдём.
IXA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2012, 21:55   #67
Nyarley
Постоянный участник
 
Аватар для Nyarley
 
Регистрация: 31.10.2010
Адрес: Москва
Возраст: 28
Сообщений: 944
Nyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человек
Значит, так. Я закончил вырезать китайский звук из Рюки. Завтра потихоньку начну заливать эпизоды на Народ.

Только есть одна небольшая проблема: в серии 31 японской дорожки не оказалось вообще.
Nyarley вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2012, 21:59   #68
Ruswarr
Продвинутый участник
 
Аватар для Ruswarr
 
Регистрация: 07.08.2011
Возраст: 28
Сообщений: 2,994
Ruswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человек
Nyarley, тебе стоило постучаться в скайп. Мы уже планируем использовать другие, более качественные равки, т.к. они нашлись, за исключением нескольких серий...
Ruswarr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2012, 22:51   #69
Nyarley
Постоянный участник
 
Аватар для Nyarley
 
Регистрация: 31.10.2010
Адрес: Москва
Возраст: 28
Сообщений: 944
Nyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человек
Увы, мне было не до скайпа. Завтра попробую зайти.

Цитата:
Сообщение от Ruswarr Посмотреть сообщение
нескольких серий...
В таком случае, могу предоставить эти серии.
Nyarley вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.06.2012, 19:04   #70
Chip17
Постоянный участник
 
Аватар для Chip17
 
Регистрация: 25.05.2007
Сообщений: 389
Chip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личность
Очень жаль, что я так поздно заметил эту тему.
У меня есть большинство равок 555 вот в таком качестве:
Код:
File: (RAW) Kamen Rider Faiz (555) - 01 (DivX5.05 704x396 30fps).avi
Filesize: 262.72 Mb ( 275 478 528 bytes )
Play length: 00:23:35.015 (42408 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 704x396 (1.78:1), 29.970 fps, DivX Codec 5.05 ~1353 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
В наличии: 01-04, 12-50, т.е. нету (05, 06, 07, 08, 09, 10, 11)
Chip17 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.06.2012, 19:27   #71
Ruswarr
Продвинутый участник
 
Аватар для Ruswarr
 
Регистрация: 07.08.2011
Возраст: 28
Сообщений: 2,994
Ruswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человек
Chip17, вполне подойдут. У меня 2ая лежит в этом качестве - вполне приемлемо, имхо. Вопрос будет только в поиске недостающих хоть в каком качестве...
Ruswarr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.06.2012, 20:24   #72
Chip17
Постоянный участник
 
Аватар для Chip17
 
Регистрация: 25.05.2007
Сообщений: 389
Chip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личность
Нужно поспрашивать. Может у кого есть эти равки.
Вот Red Light своим архивом хвастается.
Я бы тоже не отказался слить где-нибудь эти недостающие эпизоды.
Chip17 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2012, 19:44   #73
IXA
GameMaster
 
Аватар для IXA
 
Регистрация: 07.01.2009
Адрес: Москва
Возраст: 23
Сообщений: 4,613
IXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человек
Отправить сообщение для IXA с помощью Skype™
Есть вот эти РАВки Файза.
1 2 3 6 8 13 14 16 23 25 30 31 34 36 38 40 41 44 48 49 50 + Мувик. Соответственно ищете недостающие. Однако на всякий случай нужны любые.
IXA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2012, 20:05   #74
Ruswarr
Продвинутый участник
 
Аватар для Ruswarr
 
Регистрация: 07.08.2011
Возраст: 28
Сообщений: 2,994
Ruswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человек
По поводу равок Файза могу сказать, что тот, кто недавно выложил Рюки, Агито и (теперь уже) Куугу, вроде как качает полного Файза, но, по его словам, быстро он не выкачает.
Ruswarr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2012, 10:53   #75
Chip17
Постоянный участник
 
Аватар для Chip17
 
Регистрация: 25.05.2007
Сообщений: 389
Chip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личностьChip17 крутая личность
Цитата:
Сообщение от IXA Посмотреть сообщение
Есть вот эти РАВки Файза.
1 2 3 6 8 13 14 16 23 25 30 31 34 36 38 40 41 44 48 49 50 + Мувик. Соответственно ищете недостающие. Однако на всякий случай нужны любые.
IXA, а можно тебя попросить выложить куда-нибудь 6 и 8 эпизоды?
Chip17 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2012, 18:23   #76
IXA
GameMaster
 
Аватар для IXA
 
Регистрация: 07.01.2009
Адрес: Москва
Возраст: 23
Сообщений: 4,613
IXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человек
Отправить сообщение для IXA с помощью Skype™
Эпизоды не у меня, поэтому выложить не могу. Меня уведомили, что они есть.
IXA вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Текущее время: 04:08. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Copyright ©2007-2011