TOKUBOARD

Вернуться   Russian Toku Board | Kamen Rider, Super Sentai, Power Rangers > Основной раздел > Super Sentai

Super Sentai Обсуждение японского сериала "Super Sentai" ("Супер Сентай").

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 12.08.2015, 20:29   #121
Flurious
Продвинутый участник
 
Аватар для Flurious
 
Регистрация: 30.08.2007
Адрес: город Бишкек, Кыргызстан
Возраст: 33
Сообщений: 7,078
Flurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспорима
Цитата:
Сообщение от VioletNight Посмотреть сообщение
Видимо, старались подогнать к оригиналу подходящий. Хотя до уровня Мидорикавы-сан некоторым умникам как до Плутона.
_________________

. А озвучка... Бррр! Нет, лучше еще разок Маджи посмотрю.
Hikaru Midorikawa озвучивал и Эйла в Sailor Moon.

Что до Плутона - он с 2006 года больше не считается планетой, а 2006 -как раз год премьеры Mystic Force. Видно, поняли американцы, что им до Hikaru Midorikawa как до Плутона, и решили в отместку Плутон статуса планеты лишить.

А если серьёзно, то Belbireji, пожалуй, пока единственный персонаж в сентае, который одинаково хорошо смотрится и в мужском обличье и в женском. Так что с самим героем американцы не очень накосячили - Гнату смотрится иначе, чем Инкуб, но вполне себе ничего. И так и так данный монстр воспринимается нормально. Мне даже жалко, что он в Инфелшии - не главный злодей.

Озвучка в дубляже РЕНТВ была лучше, по крайней мере, в том, что касается Гнату. Джетикс, по моему, с попаданием голосов в имидж персонажей вообще не заморачивается.

У Маджирейнджеров в той арке получился очень сильный сюжет - Жёлтый вынужден был использовать запретную магию, чтобы посмотреть, что сотворил Belbireji с его другом. Он знал, на что идёт, однако, законы магии неумолимы - Жёлтый поплатился за нарушение запрета, и его самого пришлось спасать от побочных эффектов.


В Soul Spectre всё как-то туповато - Чип увидел бутылку, которая вообще стояла в стороне и решил открыть, чтобы просто посмотреть - а что там налито? Видно, Удонна не научила его простой истине - "Не подбирай с пола"



Но если говорить об озвучке, то в варианте РЕНТВ у меня претензия только к названию серии. Раз эпизод называется "Призрак души", значит так и надо переводить. Но РЕНТВ-шники решили немного "поэтизировать" заголовок серии и назвали "Спасение души".

Во всём остальном дубляж РЕНТВ за пояс заткнул "Джетикс".
Flurious на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2015, 23:47   #122
VioletNight
Постоянный участник
 
Аватар для VioletNight
 
Регистрация: 19.01.2011
Возраст: 30
Сообщений: 454
VioletNight великий человекVioletNight великий человекVioletNight великий человекVioletNight великий человекVioletNight великий человекVioletNight великий человекVioletNight великий человекVioletNight великий человекVioletNight великий человекVioletNight великий человекVioletNight великий человекVioletNight великий человекVioletNight великий человек
Цитата:
Сообщение от ;214138
Озвучка в дубляже РЕНТВ была лучше, по крайней мере, в том, что касается Гнату. Джетикс, по моему, с попаданием голосов в имидж персонажей вообще не заморачивается.
Налево через лево. Голоса америкосов и наши русские далеко не ушли. Видеть знакомые сцены и помнить оригинал их звучания - звезды против камней: там как-то пискляво, а там - нет.
____________________

Кстати, мне одной кажется, что Н.Ма - далекий родственничек одной твари (см. ниже)?

__________________
~Midori no Kaze ga Ore no Jōnetsu~ © GingaGreen
VioletNight вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2015, 00:22   #123
Flurious
Продвинутый участник
 
Аватар для Flurious
 
Регистрация: 30.08.2007
Адрес: город Бишкек, Кыргызстан
Возраст: 33
Сообщений: 7,078
Flurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспорима
Цитата:
Сообщение от VioletNight Посмотреть сообщение
Голоса америкосов и наши русские далеко не ушли.
____________________

Кстати, мне одной кажется, что Н.Ма - далекий родственничек одной твари (см. ниже)?


http://tokuboard.ru/picture.php?albu...pictureid=2667

http://tokuboard.ru/picture.php?albu...pictureid=2668
http://tokuboard.ru/picture.php?albu...pictureid=2667 - а это кто, не Ктулху ли?

- Ктулху (момент с 15.31 - 17.40

да, Н Ма похож на Ктулху, один в один. Различие - цвет, Ктулху зелёный.

НМа, скорее всего, его потомок.

Ктулху - один из Великих древних, детище Говарда Лавкрафта, у него целая мифология в его творчестве, там подобных тварей - дофига и выше.

В Маджирейнджерах один из 10 богов Инфелшии зовётся "Дагоном", а Дагон -это уже реальный языческий бог, правда, сейчас ему никто не молится. Кажется, Дагон был богом филистимлян или финикийцев.

А вот имел ли прототипа Ктулху - я пока не знаю. Лавкрафт мог его и сам выдумать, но...слишком уж проработана у него вся мифология, вполне вероятно, он все же на чём то основывался.

Мне очень нравится персонаж Лавкрафта - Абдул Аль-Хазред, который вызывал всех этих тварей (Безумный Араб из Йемена), но он плохо кончил в солнечное затмение.

"Альхазред был схвачен и унесён невидимым чудовищем средь бела дня на глазах у множества окаменевших от ужаса свидетелей".

Из лавкрафтовских тварей мне, правда, больше всего нравится Хастур, нежели Ктулу, но по иронии судьбы, именно Хастуру Лавкрафт уделил крайне мало места и истории в своей мифологии.

Мне запомнился один его рассказ - "Кошмар в Ред Хуке", на него я наткнулся случайно, когда читал статью о езидах в Ираке на сайте http://kurdistan.ru/2014/09/14/artic...do_Satany.html

вот дословная цитата с сайта об этом рассказе

"Говард Ф. Лавкрафт, который описал леденящие душу ритуалы езидов в рассказе "Кошмар в Ред-Хуке". Детектив Мелоун, расследуя преступление, сталкивается с сектой езидов и попадает в место, где обитают их божества: мать демонов Лилит, пожирающая детей (которых воровали для нее езиды),"

Но в этом рассказе Лафкрафт тоже использует реальную мифическую богиню - Лилит.

А вот что до Ктулху и Хастура. Про Ктулху я первый раз узнал из далёкой игры 90-х годов - Pray for Death, там Ктулху был одним из бойцов, вот я и стал интересоваться - что это за зелёный огурец-молодец

Единственное же упоминание Хастура - образ Хастура как одного из Древних Богов, являющегося в обличье чёрного вихря и способного похищать душу и рассудок того, кто увидит его.

так что этот мог быть целиком выдуманным. Все, что о нём известно в мифологии Лавкрафта - Хастур — божество, живущее за пределами космоса, обычно приходит в виде вихря. Способно высасывать вызывающего, оставляя лишь оболочку.










По поводу голосов - РЕНТВ, на мой взгляд, справились с задачей достойного перевода и озвучания Mystic Force. Джетикс вообще спустя рукава всё это озвучивал.

А то, что голоса не похожи на японские - так это все же другой сериал. Ожидать у Гнату точно такой же голос Hikaru Midorikawa -все равно что ждать у Ксандера такие же волосы и причёску, как у Макито

У РЕНТВ и диалоги и голоса на достаточно высоком уровне, единственное, с чем они подкачали - название самой серии. Решили скреативить там, где этого делать вообще не стоило.

Последний раз редактировалось Flurious; 13.08.2015 в 00:59.
Flurious на форуме   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2015, 11:01   #124
Alpha_Prime
Постоянный участник
 
Аватар для Alpha_Prime
 
Регистрация: 18.12.2007
Возраст: 28
Сообщений: 996
Alpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человек
Отправить сообщение для Alpha_Prime с помощью ICQ
Flurious, я как раз вскользь упоминала Ктулху в одном из своих сообщений в этой теме, только побоялась назвать его его настоящим именем (т.к. раньше здесь очень строго относились к языку, а у многих Ктулху ассоциируется только с языком падонкафф, но не с Лавкрафтом).
__________________
Смерть копирастам!
Alpha_Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2015, 11:42   #125
Flurious
Продвинутый участник
 
Аватар для Flurious
 
Регистрация: 30.08.2007
Адрес: город Бишкек, Кыргызстан
Возраст: 33
Сообщений: 7,078
Flurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспорима
Цитата:
Сообщение от Alpha_Prime Посмотреть сообщение
Flurious, я как раз вскользь упоминала Ктулху в одном из своих сообщений в этой теме, только побоялась назвать его его настоящим именем
У меня Ктулху ассоциируется исключительно с игрой Pray for death, хотя я сам в неё не играл (не приходилось). Уже потом, благодаря этой игрухе, я начал интересоваться происхождением самих персонажей. Ну, Анубиса египетского-то мы более-менее знаем. А вот лавкрафтовский зелёный деятель.

что интересно, перед боем здесь боги обмениваются друг с другом колкостями. Жаль, что в этом ролике пользователь einokeino303
прошёл эту игру только за неинтересного рыцаря Мальстрема. Хотя такого бога даже нет.

И мы смогли узнать только то, что рыцарь говорит другим богам, а те - ему.

Например, тому же Ктулху Мальстрем говорит: "Я тебя научу истинному смыслу Некрономикона!" На что Ктулху адекватно отвечает: "Безумец! Тебе потребуются века овладеть магией Некрономикона!"


"Некрономикон" - магическая книга, с помощью которой в произведениях Лавкрафта Альхазред вызывал Йог-Соттота, Ктулху и прочую невообразимую жуть. До конца неизвестно, была ли в древности подобная чёрно-магическая книга, или Лавкрафт целиком её выдумал?


Анубис же говорит Мальстрему: "Твоё сердце тяжелее, чем кузов /блокшив (корпус старого корабля негодного к плаванию"

Что говорят друг другу другие боги (например, Ктулху - Анубису) я пока узнать не смог, т.к. самой игры у меня в наличии нет. Но пройти её за Ктулху было бы очень интересно.


Но это ещё не основной сюрприз.

Н-Ма (главный демон из Инфелшии) внешне-то основан на Ктулху.

Но я покопался в его имени, и обнаружил, что N-Ma - это "анограмма" (другое прочтение) японского мифологического персонажа "Enma".


А Enma выглядит совсем иначе, чем Ктулху.


Вот, как выглядит истинный японский Enma


а это статуя Энмы в Японии
Miyazu, Kyoto Prefecture, Japan. Statue of a Yama (Enma) at Nariai-ji


Но, видно, создатели Маджирейнджеров решили, что настоящий облик Энмы недостаточно устрашающ для главного злодея этого сентая.
Flurious на форуме   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2015, 12:26   #126
Alpha_Prime
Постоянный участник
 
Аватар для Alpha_Prime
 
Регистрация: 18.12.2007
Возраст: 28
Сообщений: 996
Alpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человек
Отправить сообщение для Alpha_Prime с помощью ICQ
Ну, я так глубоко не залезала, просто когда я впервые увидела Н Ма в "активной" форме, мне он показался похожим на огромного осьминога, и возникли ассоциации с Ктулху.
__________________
Смерть копирастам!
Alpha_Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2015, 12:59   #127
Flurious
Продвинутый участник
 
Аватар для Flurious
 
Регистрация: 30.08.2007
Адрес: город Бишкек, Кыргызстан
Возраст: 33
Сообщений: 7,078
Flurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспорима
Цитата:
Сообщение от Alpha_Prime Посмотреть сообщение
Ну, я так глубоко не залезала, просто когда я впервые увидела Н Ма в "активной" форме, мне он показался похожим на огромного осьминога, и возникли ассоциации с Ктулху.
Ктулху на самом деле круче. В том-то и фикус, что если бы Н-Ма был ближе к своему, так скажем, каноническому образу, то он внушал бы ужас, что от него и требовалось.

А так он оказался копией Ктулху, что уже, собственно говоря, делает его вторичным, поэтому я согласен с VioletNight -
Цитата:
Сообщение от VioletNight Посмотреть сообщение
Н.Ма - далекий родственничек одной твари
http://tokuboard.ru/picture.php?albu...pictureid=2667
http://tokuboard.ru/picture.php?albu...pictureid=2668

Единственное значимое отличие - разные цвета (Ктулху вообще-то зелёный, поэтому его образ в гейме Pray for death самый близкий к его классическому облику - см. ютубовский ролик, который я ранее процитировал).

Я думаю, Ктулху победил бы Н-Ма из Маджирейнджеров, дерись они друг с другом. Победил бы хотя бы потому, что является "оригиналом", да и посильнее будет.

Но вот если бы N Ma выглядел бы так, как ему положено на востоке- тут у них была бы ничья.





Кстати, один из "10 ужасов" (10 Ками Инфелшии) - Дагон - основан на реально существовавшем когда-то божестве в религии хананеев.

Последний раз редактировалось Flurious; 13.08.2015 в 13:20.
Flurious на форуме   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2015, 13:11   #128
Flurious
Продвинутый участник
 
Аватар для Flurious
 
Регистрация: 30.08.2007
Адрес: город Бишкек, Кыргызстан
Возраст: 33
Сообщений: 7,078
Flurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспорима
Цитата:
Сообщение от Alpha_Prime Посмотреть сообщение
Flurious, я как раз вскользь упоминала Ктулху в одном из своих сообщений в этой теме, только побоялась назвать его его настоящим именем
Искал ради интереса

Вы об этом сообщении???

Цитата:
Сообщение от Alpha_Prime Посмотреть сообщение
у двух монстров (первый - Красный череп, второго не запомнила) использовались специфические "компьютерные" звуки (вроде тех, какие файервол Outpost выдает при показе окна с сообщением о заблокированной атаке и т.д.).
под "вторым" Вы ведь упомянули Н-Ма?

Последний раз редактировалось Flurious; 13.08.2015 в 13:40.
Flurious на форуме   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2015, 13:29   #129
Alpha_Prime
Постоянный участник
 
Аватар для Alpha_Prime
 
Регистрация: 18.12.2007
Возраст: 28
Сообщений: 996
Alpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человек
Отправить сообщение для Alpha_Prime с помощью ICQ
Flurious, нет-нет, конечно, не о нем. Это было о серии, когда Н Ма впервые появился в более-менее активной форме, но потом Блейджел с ним разобрался.
__________________
Смерть копирастам!
Alpha_Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2015, 13:39   #130
Flurious
Продвинутый участник
 
Аватар для Flurious
 
Регистрация: 30.08.2007
Адрес: город Бишкек, Кыргызстан
Возраст: 33
Сообщений: 7,078
Flurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспорима
Цитата:
Сообщение от Alpha_Prime Посмотреть сообщение
Flurious, нет-нет, конечно, не о нем. Это было о серии, когда Н Ма впервые появился в более-менее активной форме, но потом Блейджел с ним разобрался.
Это какая серия?

№ 2) А кто тогда "второй" со звуками
Цитата:
Сообщение от Alpha_Prime Посмотреть сообщение
какие файервол Outpost выдает при показе окна с сообщением о заблокированной атаке
?


Кстати, ещё один аргумент, что Ктулху круче "Н-Ма" в версии Magiranger.

это аргумент в пользу классического Ктулху, а для Н-Ма факт.

Сегодняшний главзлодей - Kibaoni Gengetsu
гораздо более запоминающийся и леденящий, чем
Цитата:
Сообщение от Alpha_Prime Посмотреть сообщение
похожий на огромного осьминога


Мораль - если ты Н-Ма, то надо так и выглядетьа косить под Ктулху -не его стихия
Flurious на форуме   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2015, 14:04   #131
Alpha_Prime
Постоянный участник
 
Аватар для Alpha_Prime
 
Регистрация: 18.12.2007
Возраст: 28
Сообщений: 996
Alpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человекAlpha_Prime великий человек
Отправить сообщение для Alpha_Prime с помощью ICQ
Flurious, в более-менее активной форме Н Ма появился в 34 серии:



Вот именно этот кадр мне напомнил о Ктулху.

А что касается злыдней, издающих звуки Аутпоста, то это был монстр-"красный череп" (Hades Beast Skeleton вроде бы), скрин с которым вы выложили выше; плюс еще Циклоп такой же звук издавал, когда наводил прицел, т.е. свой глаз.
__________________
Смерть копирастам!
Alpha_Prime вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2015, 14:32   #132
Flurious
Продвинутый участник
 
Аватар для Flurious
 
Регистрация: 30.08.2007
Адрес: город Бишкек, Кыргызстан
Возраст: 33
Сообщений: 7,078
Flurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспорима
Цитата:
Сообщение от Alpha_Prime Посмотреть сообщение
Flurious, в более-менее активной форме Н Ма появился в 34 серии:



Вот именно этот кадр мне напомнил о Ктулху.

А что касается злыдней, издающих звуки Аутпоста, то это был монстр-"красный череп" (Hades Beast Skeleton вроде бы), скрин с которым вы выложили выше; плюс еще Циклоп такой же звук издавал, когда наводил прицел, т.е. свой глаз.
Alpha Prime, спасибо за информацию. Циклоп, кстати, тоже один из моих любимых Ками Инфелшии (вместе с Горгон).


Насчёт Н-Ма, точнее Ктулху - если у Вас когда-нибудь будет шанс, то сыграйте в Pray for Death (раньше, в 90-х эта игра была на PC, а вот есть ли сейчас на каких-либо консолях - я не в курсе) - там Ктулху ближе всего к своему "изначальному" облику. Согласно его биографии, ему поклонялись ещё до Атлантиды, во времена Пангеи (единый материк), а в турнир он вступил, чтобы вторгнуться в наше измерение (сам он происходит из другого).

Вот здесь - http://lib.ru/INOFANT/LAWKRAFT/koshmar_v_red_huke.txt
можно почитать "Кошмар в Ред-Хуке", это рассказ, о котором я узнал из статьи на сайте www.kurdistan.ru - http://kurdistan.ru/2014/09/14/artic...do_Satany.html

там в тексте статьи упоминался Говард Филлипс Лавкрафт, и 14 сентября прошлого года (когда вышла статья) я впервые познакомился с его "мифологией", в частности, я узнал, что Ктулху - тоже его творение.


В 90-е годы, когда я узнал о компьютерной игре "Pray for Death" (из энциклопедии по играм Сергея Водолеева, том-2), я считал, что Ктулху, как и Дагон, какой-то реальный древний бог, которому поклонялись то ли хананеи, то ли вавилоняне, то ли финикийцы.

Но в сентябре 2014 я понял, что Ктулху - целиком и полностью творение Лавкрафта.

Хотя в самом рассказе "Кошмар в Ред Хуке" именно Ктулху не упоминается. Как я разузнал в том же сентябре-2014, Ктулху - один из "Великих древних" в легендах Лавкрафта. Там много кого - Хастур, Йог-Соттот, Хастур....

"Связующее звено" между Древними и нашим миром - араб Абдул Альхазред, который придумал книгу "аль-Азиф", в которой были заклинания, позволяющие призывать Ктулху и ему подобных в наш мир. Сам он поклонялся как раз Ктулху и Йог-Сототу. Жил Абдул Альхазред в VIII век на земле, которая в наше время относится к Йемену.
Flurious на форуме   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 09:45   #133
VioletNight
Постоянный участник
 
Аватар для VioletNight
 
Регистрация: 19.01.2011
Возраст: 30
Сообщений: 454
VioletNight великий человекVioletNight великий человекVioletNight великий человекVioletNight великий человекVioletNight великий человекVioletNight великий человекVioletNight великий человекVioletNight великий человекVioletNight великий человекVioletNight великий человекVioletNight великий человекVioletNight великий человекVioletNight великий человек
Цитата:
Сообщение от Flurious
http://tokuboard.ru/picture.php?albu...pictureid=2667 - а это кто, не Ктулху ли?
Н.Ма без спецэффектов, кстати. Выкопано из одного архива по Маджи.
__________________
~Midori no Kaze ga Ore no Jōnetsu~ © GingaGreen
VioletNight вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Текущее время: 14:48. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Copyright ©2007-2011