TOKUBOARD

Вернуться   Russian Toku Board | Kamen Rider, Super Sentai, Power Rangers > Раздел проекта PRiR > Главные новости проекта PRiR

Главные новости проекта PRiR Обсуждение обновлений сайта и всего, что непосредственно касается жизни проекта.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 04.09.2012, 15:03   #61
Zeo5
THE DARK KNIGHT RISES
Invasion 2196 Чемпион
 
Аватар для Zeo5
 
Регистрация: 09.04.2007
Сообщений: 5,162
Zeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человек
Отправить сообщение для Zeo5 с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Emma Посмотреть сообщение
Сегодня были пололнены страницы с текстами песен ПР
Решил проверить эти тексты..., вроде все верно, но информация о исполнителях не верна! Во многих песнях. Вот верные :

"Power Rangers Zeo" [Main Theme]
(Исполняет: группа "Super Power")
Это не Super Power, а "Zeo & The Mighty RAW")

"Shift Into Tubo!" [Main Theme]
(Исполняет: Джереми Свит)
Это Джереми Свит, но группа Super Power, а исполняет Jim Cushinery (я бы на вашем месте писал группу в Сабановских сезонах до Тайма. С Тайма, там уже идут просто исполнители! Так не будет путаницы.)

"Power Rangers In Space" (Full Version) [Main Theme]
(Исполняет: Дуглас Слоан)
Это вообще ужас... какой там Дуглас? Это же РОН!
(Исполняет: группа "The Mighty RAW", Исполняет: Рон Воззерман)
Оставьте лучше просто группу.

"Power Rangers Lost Galaxy" [Main Theme]
(Исполняет: Джереми Свит)
Тоже, просто группа "Super Power"

"Power Rangers Lightspeed Rescue" [Main Theme]
(Исполняет: Джереми Свит)
Тоже, просто группа "Super Power"

"Power Rangers Ninja Storm" [Main Theme]
(Исполняет: Джереми Свит)
Вот тут исполняет: Ian Christian Nickus, а Джереми Свит это музыка и бэк-вокал

"Power Rangers S.P.D." [Main Theme]
(Исполняет: Дуглас Слоан)
Это тоже ужас! Это же РОН!!! Знаете как исправить...

А кстати, где тексты к Мистикам? Если нужны, то в разделе музыка я несколько раз выкладывал эти тексты. Исполняют: Marco Marinangeli & Chaka Blackmon

"Power Rangers Junlge Fury" [Main Theme]
(Исполняет: ???)
Исполняет: Rhett Nelson

"Power Rangers RPM" [Main Theme]
(Исполняет: ???)
Исполняет: Stephen Hampton, John Adair

“Go, Go Power Rangers!” [Power Rangers Samurai Rearrangement]
(Исполняет: "The Mighty RAW")
Это кто взял, что песню исполняет Рон?
Исполняет композер из компании Сабана: Noam Kaniel

Вроде пока все.... Если что-то еще замечу, дополню!
__________________


Новый информационный фан-сайт (моего брата) о группе - FEAR FACTORY
http://fearfactory-fan.ucoz.ru/
Zeo5 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2012, 18:32   #62
jat
Продвинутый участник
 
Аватар для jat
 
Регистрация: 12.07.2009
Адрес: Москва
Возраст: 29
Сообщений: 1,636
jat репутация неоспоримаjat репутация неоспоримаjat репутация неоспоримаjat репутация неоспоримаjat репутация неоспоримаjat репутация неоспоримаjat репутация неоспоримаjat репутация неоспорима
Отправить сообщение для jat с помощью ICQ
Emma,
Цитирую "Так же, как и все остальные, она превращается в Супер Шинкен Красного Рейнджера с помощью Иномари." Нет такого слова Иномари, есть Инромару (от японского ИНРО- такая коробочка для печати, иногда использовали и для хранения лекарств, МАРУ - вращающийся).
За обновлению, спасибо тебе и Львёнку.
jat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2012, 19:37   #63
Emma
Администратор
 
Регистрация: 20.04.2007
Сообщений: 3,527
Emma отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Emma с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Zeo5 Посмотреть сообщение
Решил проверить эти тексты..., вроде все верно, но информация о исполнителях не верна! Во многих песнях. Вот верные :
Zeo5, спасибо!
Если честно, я вообще была не в курсе, кто что исполняет...


Цитата:
Сообщение от jat Посмотреть сообщение
Цитирую "Так же, как и все остальные, она превращается в Супер Шинкен Красного Рейнджера с помощью Иномари." Нет такого слова Иномари, есть Инромару (от японского ИНРО- такая коробочка для печати, иногда использовали и для хранения лекарств, МАРУ - вращающийся).
За обновлению, спасибо тебе и Львёнку.
jat, пожалуйста и спасибо! Зря я сразу не проверила. Вроде, везде исправила.

Кстати, а никто не хочет помочь написать недостающие страницы по Шинкенджерам, т.е. Комментарии и Персонажи? (Львенок, где же ты? ) Или хотя бы только Комментарии, по описаниям я еще примерно представляю, какие там герои...

В Комментариях достаточно просто написать:
- Какие-нибудь интересные моменты, касаемые производства \ показа сезона.
- Пару абзацев о вашем к нему отношении; какие моменты удачные, а какие нет; хороший он или плохой, чем похож и отличается от других сезонов; какие особенности.
- Мнение зрителей (если кто читает американские, португальские или японские форумы).
- Общее впечатление, вердикт.
Emma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2012, 19:54   #64
IXA
GameMaster
 
Аватар для IXA
 
Регистрация: 07.01.2009
Адрес: Москва
Возраст: 23
Сообщений: 4,613
IXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человек
Отправить сообщение для IXA с помощью Skype™
Могу написать Комментарии.
IXA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2012, 22:03   #65
Zeo5
THE DARK KNIGHT RISES
Invasion 2196 Чемпион
 
Аватар для Zeo5
 
Регистрация: 09.04.2007
Сообщений: 5,162
Zeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человекZeo5 великий человек
Отправить сообщение для Zeo5 с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Emma Посмотреть сообщение
Zeo5, спасибо!
Если честно, я вообще была не в курсе, кто что исполняет...
Пожалуйста!
У меня вообще была идея (мысль), может стоит к каждому сезону ПР, в комменты, писать данные, типа: кто исполняет песни, музыку, режиссеры и продюссеры? Вообщем писать главный стафф сезона!

И еще одно, проверил еще раз тексты, нашел пару ошибок!

"Power Rangers Junlge Fury" [Main Theme]

"Here Come The Power Rangers" [Main Theme]
Зачем такое название? Это же не "лицензионная" песня, чтоб у ней было название..., да и люди не поймут, что это. Сойдет просто - Power Rangers Mystic Force (Main Theme)
И еще одно... текст не темы, а демо темы.
Вот верный текст и опенинга:

Here come the Power Rangers (yeah)
here come the Power Rangers (yeah)
here come the Power Rangers

All right let's go, time to turn it on
Set the record straight,
we're gonna' come through to right your wrongs (yeah)
Fight evil, ranger power's standing strong
We got it going on

Mystic Force (yeah)

Stop there! Rangers' here there's no need to fret,
we're the ones that will make a way,
here to make a change.
When there's trouble we don't play
we come together to save the day
Let's go, let's go, let's go, let's go

Here come the Power Rangers (yeah)
here come the Power Rangers (yeah)
here come the Power Rangers

Mystic Force

Here come the Power Rangers (yeah)
here come the Power Rangers (yeah)
here come the Power Rangers

Go go go go

Here come the Power Rangers (yeah)
here come the Power Rangers (yeah)
here come the Power Rangers

Mystic Force let's go...yeah!

ПС. Если надумаете о комментах по музыке, могу помочь.
__________________


Новый информационный фан-сайт (моего брата) о группе - FEAR FACTORY
http://fearfactory-fan.ucoz.ru/
Zeo5 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2012, 22:52   #66
Emma
Администратор
 
Регистрация: 20.04.2007
Сообщений: 3,527
Emma отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Emma с помощью ICQ
Zeo5, jat, исправлю то, о чем вы написали попозже. Спасибо.
Мне недавно заказали сделать кое-какую объемную работу, поэтому отложу пока всё это...

Цитата:
Сообщение от Zeo5 Посмотреть сообщение
У меня вообще была идея (мысль), может стоит к каждому сезону ПР, в комменты, писать данные, типа: кто исполняет песни, музыку, режиссеры и продюссеры? Вообщем писать главный стафф сезона!
Когда-то давно у меня тоже была такая идея. Артур как-то не собрался или не одобрил (уже плохо помню). У меня тогда вообще было много всяких идей.
Надо подумать, как и где это можно красиво оформить.

Цитата:
Сообщение от IXA Посмотреть сообщение
Могу написать Комментарии.
IXA, буду очень рада.
Emma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2012, 22:57   #67
IXA
GameMaster
 
Аватар для IXA
 
Регистрация: 07.01.2009
Адрес: Москва
Возраст: 23
Сообщений: 4,613
IXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человекIXA великий человек
Отправить сообщение для IXA с помощью Skype™
Артура нет - здравствуй пиратская вольница

Вообще комментарии с удовольствием могу писать к любым публикациям - обращайтесь, кому надо.

P.S. Какой-же убогий у Мистиков опенинг. Честно - даже наивные темы из райдеров и Сентая, восхваляющие форму/робота не так вгоняют в печаль.
IXA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2012, 13:46   #68
Львенок
Пересекаю миры
 
Аватар для Львенок
 
Регистрация: 07.12.2008
Адрес: Омск
Возраст: 23
Сообщений: 2,801
Львенок великий человекЛьвенок великий человекЛьвенок великий человекЛьвенок великий человекЛьвенок великий человекЛьвенок великий человекЛьвенок великий человекЛьвенок великий человекЛьвенок великий человекЛьвенок великий человекЛьвенок великий человекЛьвенок великий человекЛьвенок великий человекЛьвенок великий человекЛьвенок великий человекЛьвенок великий человекЛьвенок великий человек
Emma, я здесь, здесь, про Боукенов дописываю
__________________
Львенок - еще не выросший Лев. Прежде чем нажить врага убедитесь нужен ли вам разъяреный Лев?
Львенок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2012, 16:28   #69
Flurious
Продвинутый участник
 
Аватар для Flurious
 
Регистрация: 30.08.2007
Адрес: город Бишкек, Кыргызстан
Возраст: 34
Сообщений: 8,136
Flurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспорима
Цитата:
Сообщение от Львенок Посмотреть сообщение
Emma, я здесь, здесь, про Боукенов дописываю
А мне еще тройка найлоков остались - Skarf, Duplicator и Grinataur.

Интересно только, когда русский Никелодеон собирается показывать оставшиеся серии начиная с Crack in the World? Там еще 3 найлока - Pestilox, Fiera и третий, Gigertox
Flurious вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2012, 22:13   #70
Artur Morphin
Администратор
 
Аватар для Artur Morphin
 
Регистрация: 09.04.2007
Адрес: Ростов-на-Дону
Возраст: 33
Сообщений: 5,379
Artur Morphin великий человекArtur Morphin великий человекArtur Morphin великий человекArtur Morphin великий человекArtur Morphin великий человекArtur Morphin великий человекArtur Morphin великий человекArtur Morphin великий человекArtur Morphin великий человекArtur Morphin великий человекArtur Morphin великий человекArtur Morphin великий человекArtur Morphin великий человекArtur Morphin великий человекArtur Morphin великий человекArtur Morphin великий человекArtur Morphin великий человек
Отправить сообщение для Artur Morphin с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от IXA Посмотреть сообщение
Артура нет - здравствуй пиратская вольница
да, радуйся... :)
__________________
"Научись подчиняться другим, прежде чем начнешь повелевать этими другими."
А.В. Суворов, великий русский полководец, одержавший 60 побед без единого поражения
Artur Morphin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2012, 23:27   #71
Flurious
Продвинутый участник
 
Аватар для Flurious
 
Регистрация: 30.08.2007
Адрес: город Бишкек, Кыргызстан
Возраст: 34
Сообщений: 8,136
Flurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспорима
Цитата:
Сообщение от Artur Morphin Посмотреть сообщение
да, радуйся... :)
Artur, я все хотел у тебя спросить - я просто ЛС и е-мэйл уже посылал, видать, не дошли. Ты не против, что я сейчас "Samurai & SuperSamurai" описываю?

Уже описал почти всех найлоков (остались 5) и многие из эпизодов.

Просто ты когда-то сказал, что сам их закончишь, поэтому я спрашивал у тебя разрешения и до последнего ждал. Но сейчас уже в Латинской Америке сезон кончился, а в 2013 будет Мегафорс. И как-то будет уже немного неактуально в следующем году.

Описания отправляю Эмме.

PS Хочу заработать себе право описать Монса Дрейка (он был в промке Megaforce, так что он там будет) и его братию. А то ж он мне не простит, если я ЕГО плохо опишу.

P.PS. С наступающим праздником -13 сентября, День Программиста.
Flurious вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2012, 01:24   #72
Emma
Администратор
 
Регистрация: 20.04.2007
Сообщений: 3,527
Emma отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Emma с помощью ICQ
Zeo5, jat, исправила то, о чем вы написали. Спасибо!

Осталось теперь взять себя в руки и написать что-нибудь новое...

Цитата:
Сообщение от Львенок Посмотреть сообщение
Emma, я здесь, здесь, про Боукенов дописываю
Это очень здорово.

Цитата:
Сообщение от IXA Посмотреть сообщение
P.S. Какой-же убогий у Мистиков опенинг. Честно - даже наивные темы из райдеров и Сентая, восхваляющие форму/робота не так вгоняют в печаль.
ОТ: Опенинг PRMF и большинства других сезонов не вызывает никаких ярких эмоций. Но есть у меня одна "любимая" строчка: "Watch five fingers reaching for the sky in five ways, ... ". Это, конечно же, из "Операции Овердрайв".
Emma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.10.2012, 04:21   #73
Emma
Администратор
 
Регистрация: 20.04.2007
Сообщений: 3,527
Emma отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Emma с помощью ICQ
Добавлено очередное обновление - два фильма, "Ultra Q The Movie" и "Ultraman: The Adventure Begins".

Снова моего авторства и оформления...
Почему-то вспомнился относительно недавний разговор о том, разнообразно ли току. Вот, например, "Ultra Q The Movie" - необычное кино, со всякими художественными приемами и без монстро-героической линии, только во время просмотра есть реальная возможность уснуть. Особенно если вы не понимаете по-японски. В общем, если здесь кому-то нравятся фильмы с красивыми пейзажами, обязательно посмотрите. Для разнообразия, мне даже понравилось.

Ну, про второй мультипликационный фильм даже рассказывать особенно нечего. Очень хочется сказать что-то вроде того, что это не очень качественная продукция, предназначенная исключительно для детей, но сейчас, в большинстве своем, снимают еще хуже.
Emma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.10.2012, 12:29   #74
Nyarley
Постоянный участник
 
Аватар для Nyarley
 
Регистрация: 31.10.2010
Адрес: Москва
Возраст: 29
Сообщений: 945
Nyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человек
Emma, спасибо! Ультра Кью я пока не смотрел, а вот мультик действительно был достаточно неплохой. Буду ждать его релиз на DVD.

Есть только небольшая поправка насчёт Мио Такаки: капитан Мегуми Ирума была в Тиге, а не в Дайне.
Nyarley вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2012, 13:40   #75
Emma
Администратор
 
Регистрация: 20.04.2007
Сообщений: 3,527
Emma отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Emma с помощью ICQ
Nyarley, пожалуйста!
Мне кажется, оба сериала "Ультра Кью" тебе понравятся... А фильм получился какой-то "ни к чему". Его даже на официальном сайте Tsuburaya не упоминули.
Про Мегуми Ирума исправила, спасибо.
Emma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2012, 16:19   #76
Emma
Администратор
 
Регистрация: 20.04.2007
Сообщений: 3,527
Emma отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Emma с помощью ICQ
Неужели я сделала очередное обновление? Скажите мне, как это называется, когда уже сделал все картинки и новые страницы, и вдруг выясняется, что несколько страниц текста просто отсутствуют, потому что все про них забыли? Или когда уже всё дописано, отрубается интернет?

Короче говоря, добавлены недостающие описания эпизодов "Самураев". Кто угадает, какие писала я, а какие - Flurious, тот молодец. Хотя, наверно, сразу видно, как мне было скучно смотреть этот бред. Правда, над эпизодами "Origins" можно посмеяться... А ведь на очереди еще "Супер Самураи".

Добавлено описание второго сезона "Ultra Galaxy". Всем хороша Ультра Галактика, но в Комментариях писать не о чем, и на новых монстров сил не хватило. Даже не знаю, допишу ли когда-нибудь.
Emma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2012, 17:15   #77
Utsusemimaru
Deathryuger
 
Аватар для Utsusemimaru
 
Регистрация: 28.10.2011
Сообщений: 1,307
Utsusemimaru великий человекUtsusemimaru великий человекUtsusemimaru великий человекUtsusemimaru великий человекUtsusemimaru великий человекUtsusemimaru великий человекUtsusemimaru великий человекUtsusemimaru великий человекUtsusemimaru великий человекUtsusemimaru великий человекUtsusemimaru великий человекUtsusemimaru великий человекUtsusemimaru великий человек
17 и 18 Явно флуровские.Причём в 17 серии это очень заметно,ну ещё ориджинс по моему
Цитата:
Сообщение от Emma Посмотреть сообщение
Короче говоря, добавлены недостающие описания эпизодов "Самураев". Кто угадает, какие писала я, а какие - Flurious, тот молодец
Угадал?
__________________
The Thunder Brave, Kyoryu Gold is here!
Utsusemimaru вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2012, 19:29   #78
Nyarley
Постоянный участник
 
Аватар для Nyarley
 
Регистрация: 31.10.2010
Адрес: Москва
Возраст: 29
Сообщений: 945
Nyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человек
Цитата:
Сообщение от Emma Посмотреть сообщение
Добавлено описание второго сезона "Ultra Galaxy". Всем хороша Ультра Галактика, но в Комментариях писать не о чем, и на новых монстров сил не хватило. Даже не знаю, допишу ли когда-нибудь.
Спасибо! Даже захотелось пересмотреть.

Есть некоторые замечания к обзору:
1. В конце "Описания" один абзац повторяется два раза.
2. В "Комментариях" спойлеры к Нексусу (фактически, заспойлен почти весь финал). Я бы их убрал.

Из новых монстров, я думаю, достаточно будет пару строчек про Микласа, Тайранта и Рэдкинга. Ну, это если будет желание.

И сразу вопрос: ждут ли нас обзоры последних мувиков Ультра-серии?
Nyarley вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2012, 20:21   #79
Emma
Администратор
 
Регистрация: 20.04.2007
Сообщений: 3,527
Emma отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Emma с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Takeru Shiba Посмотреть сообщение
17 и 18 Явно флуровские.Причём в 17 серии это очень заметно,ну ещё ориджинс по моему
Угадал?
Takeru Shiba, почти. Origins, 1-ая часть, наполовину Флуриоса, наполовину моя. Далее со 2-ой части всё я насочиняла...

Цитата:
Сообщение от Nyarley Посмотреть сообщение
Есть некоторые замечания к обзору:
1. В конце "Описания" один абзац повторяется два раза.
2. В "Комментариях" спойлеры к Нексусу (фактически, заспойлен почти весь финал). Я бы их убрал.
Nyarley, спасибо! Исправила.

Цитата:
Сообщение от Nyarley Посмотреть сообщение
Из новых монстров, я думаю, достаточно будет пару строчек про Микласа, Тайранта и Рэдкинга. Ну, это если будет желание.
Да, надо бы. Я так и планировала, но процесс выкладывания этого обновления уж очень затянулся, а на этой неделе у меня есть очень важное дело. Как ни странно, тоже связанное с написанием текстов.

Кстати, я никак понять не могу, почему ハーラン (Харан, длинное "а") переводят как Harlan - Харлан? Может, какое-то правило есть, которого я не знаю?
Цитата:
Сообщение от Nyarley Посмотреть сообщение
И сразу вопрос: ждут ли нас обзоры последних мувиков Ультра-серии?
Если народ хочет, то будут обзоры.

Nyarley, чуть не забыла... пока смотрела, нашла пару опечаток в субтитрах:
7 эпизод - 07.35 - "на планете"
8 эпизод - 03.58 - наверно, имелась в виду не "косметичка", а "пудра"; 05.47 - "на Рейоникса"

Последний раз редактировалось Emma; 07.11.2012 в 20:25.
Emma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2012, 20:41   #80
Nyarley
Постоянный участник
 
Аватар для Nyarley
 
Регистрация: 31.10.2010
Адрес: Москва
Возраст: 29
Сообщений: 945
Nyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человек
Цитата:
Сообщение от Emma Посмотреть сообщение
Кстати, я никак понять не могу, почему ハーラン (Харан, длинное "а") переводят как Harlan - Харлан?
Примерно по той же причине, по которой "Райдаа" переводят как "Райдер", "Мааберосу" - "Марвелос", "Фоозе" - "Форзе". Английское "R" перед другой согласной или в конце слова японцы нередко записывают как продолжение гласного звука, за которым она идёт.

Цитата:
Сообщение от Emma Посмотреть сообщение
Если народ хочет, то будут обзоры.
Ну, я - один из желающих

Цитата:
Сообщение от Emma Посмотреть сообщение
пока смотрела, нашла пару опечаток в субтитрах:
Спасибо, возьму на заметку, хотя в ближайшее время исправлять пока не буду.

Цитата:
Сообщение от Emma Посмотреть сообщение
наверно, имелась в виду не "косметичка", а "пудра"
Вполне возможно. Тут китайские переводчики меня подвели, и мне пришлось угадывать.
Nyarley вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 03:35. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Copyright ©2007-2011