TOKUBOARD

Вернуться   Russian Toku Board | Kamen Rider, Super Sentai, Power Rangers > Раздел проекта PRiR > Главные новости проекта PRiR

Главные новости проекта PRiR Обсуждение обновлений сайта и всего, что непосредственно касается жизни проекта.

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 16.02.2014, 13:58   #21
Nyarley
Постоянный участник
 
Аватар для Nyarley
 
Регистрация: 31.10.2010
Адрес: Москва
Возраст: 29
Сообщений: 945
Nyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человекNyarley великий человек
Цитата:
Сообщение от ;208559
но если вдруг нагрянут недовольные админы с проверкой, я скажу, что это ты меня уговорил.
Вали всё на меня, у меня справка есть
__________________
Boku no yume wa... Urutoraman Ginga wo taosu koto.
KaijuKeizer
Nyarley вне форума  
Старый 17.02.2014, 20:03   #22
Flurious
Продвинутый участник
 
Аватар для Flurious
 
Регистрация: 30.08.2007
Адрес: город Бишкек, Кыргызстан
Возраст: 34
Сообщений: 9,355
Flurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспорима
Прочитал тексты и перевод песен из Мегафорса. Очень понравились, спасибо Natsuki (Hime) и Эмме.

Сейчас вот иду читать интервью Диватокс...Hillary Shepard Turner всё-таки моя любимая злодейка Зордановской эры. И единственная, кто фактически победила рейнджеров в "своём" сезоне.
Flurious вне форума  
Старый 18.02.2014, 19:20   #23
Flurious
Продвинутый участник
 
Аватар для Flurious
 
Регистрация: 30.08.2007
Адрес: город Бишкек, Кыргызстан
Возраст: 34
Сообщений: 9,355
Flurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспорима
Очень понравилось интервью с Hilary Shepard Turner, теперь понятно, почему Элгару так доставалось в сезоне Турбо (помимо того, что он не слишком сообразителен, конечно).
Жаль только, что Хиллари не упомянула, какую серию Ренйджеров ей показали перед тем, как она согласилась на роль Диватокс. Интересно было бы узнать, какой эпизод она посмотрела?
Было также забавно, как она объясняла то, почему не будет нападать на актёров-рейнджеров -в праздник она ни при делах и не на дежурстве





Emma,
Сегодня я тоже сделал в честь праздника небольшое обновление.
Отправил тебе на почту, проверь.

В эту субботу -22 февраля 2014 года по мифологии скандинавов будет Рагнарёк - конец света по версии викингов.

Сабан в Мегафорсе не адаптировал полнометражку Госеев -мувик Epic of the Movie. А в этом фильме основная тема как раз Рог Рагнарёка.

Но раз уж в PR SuperMegaforce в этот день мы не увидим сабановской версии этой истории, то я решил просто описать мувик и отправить в качестве небольшого обновления по сентаю. Надеюсь, описание получилось хорошим, и все дойдёт нормально. Если описание ничего, то со временем можно будет его выложить на сайт, добавив к сентаю Goseiger. Обычно я не занимаюсь сентаем, но Ragnarok -особый случай. Как и Epic of the Movie
Flurious вне форума  
Старый 19.02.2014, 21:39   #24
Emma
Администратор
 
Регистрация: 20.04.2007
Сообщений: 3,528
Emma отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Emma с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Flurious Посмотреть сообщение
Очень понравилось интервью с Hilary Shepard Turner, теперь понятно, почему Элгару так доставалось в сезоне Турбо (помимо того, что он не слишком сообразителен, конечно).
Ага, зря никто больше не читает.
Во-первых, столько было разговоров о том, что Hime плохо переводит, что хочется услышать мнение, оправдало ли наше с ней совместное творчество ваши опасения (надежды). Или все настолько плохо, что все стесняются сказать?
Во-вторых, мне понравились пассажи Хилари про размер груди. Местами забавно.
Emma вне форума  
Старый 19.02.2014, 21:46   #25
Ruswarr
Продвинутый участник
 
Аватар для Ruswarr
 
Регистрация: 07.08.2011
Возраст: 29
Сообщений: 2,994
Ruswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человек
Цитата:
Сообщение от Emma Посмотреть сообщение
Во-первых, столько было разговоров о том, что Hime плохо переводит, что хочется услышать мнение, оправдало ли наше с ней совместное творчество ваши опасения (надежды). Или все настолько плохо, что все стесняются сказать?
Я сперва думал прочитать, чтобы оценить чисто её уровень - но ведь тексты прошли дальнейшую редактуру, как я понял? Или ошибаюсь?
Ruswarr вне форума  
Старый 19.02.2014, 21:49   #26
Shaman-aka-King
Заблокирован
Snake Чемпион
 
Регистрация: 13.08.2012
Возраст: 23
Сообщений: 3,195
Shaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человек
Нормально она переводит. Вполне.
Shaman-aka-King вне форума  
Старый 19.02.2014, 22:31   #27
Emma
Администратор
 
Регистрация: 20.04.2007
Сообщений: 3,528
Emma отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Emma с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Ruswarr Посмотреть сообщение
Я сперва думал прочитать, чтобы оценить чисто её уровень - но ведь тексты прошли дальнейшую редактуру, как я понял? Или ошибаюсь?
Верно. Основная часть текста её, я просто попыталась точнее перевести некоторые фразы и устойчивые словосочетания, типа to be in the moment и др. Перфекционизм, однако.
Получилось не слишком красиво и гладко, но всё равно интересно узнать мнение.

Shaman-aka-King, спасибо за отзыв.

Кстати, я удивилась, когда прочитала, что образ Диватокс в какой-то степени вдохновлен Женщиной-Кошкой в исполнении Джули Ньюмар. Мне она тоже очень нравится. Помните Хешке из очень крутого фильма "Золото Маккены"? Какая актриса!
Emma вне форума  
Старый 19.02.2014, 22:41   #28
Aldo Raine
модератор раздела "кино"
Tetris Чемпион, Mahjong. Чемпион
 
Аватар для Aldo Raine
 
Регистрация: 11.08.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 28
Сообщений: 4,382
Aldo Raine великий человекAldo Raine великий человекAldo Raine великий человекAldo Raine великий человекAldo Raine великий человекAldo Raine великий человекAldo Raine великий человекAldo Raine великий человекAldo Raine великий человекAldo Raine великий человекAldo Raine великий человекAldo Raine великий человекAldo Raine великий человекAldo Raine великий человекAldo Raine великий человекAldo Raine великий человекAldo Raine великий человек
Отправить сообщение для Aldo Raine с помощью ICQ
Прочитал интервью!:)) молодец Hime!:)) очень даже хорошо сделано!)))
Aldo Raine вне форума  
Старый 20.02.2014, 16:53   #29
Flurious
Продвинутый участник
 
Аватар для Flurious
 
Регистрация: 30.08.2007
Адрес: город Бишкек, Кыргызстан
Возраст: 34
Сообщений: 9,355
Flurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспорима
В интеврью Диватокс (то есть Хилари Шепард, конечно) ещё показался смешным момент, когда она сказала, мол, боялась, что дочка с фиолетовыми волосами родится, а потом ещё добавила, что родилась доча с нормальными волосами (не с фиолетовыми).

удачная шутка и удачная злодейка, самородок раннего Хэйсэя в Power Ranger'ах. Сейчас уже даже у Сабана почти нет "своих" злодеев -только копии сентаевских.

Последним "динозавром" своих злодеев PR был буквальный динозавр -Месагог.
Хотя ещё был Грумм, но он скорее как "возвращение реаниматора".
А Флуриос -последняя "криогенная заморозка" идеи своих злодеев.

После этого своих врагов у американцев уже нет.

Венджикс -солянка из сентайных врагов. Т.е. у американцев была своя идея - вирус, и его собственный образ -столб с глазом. Его тела же - это Йогошимакуритаин из сентая и ещё некоторые другие роботы оттуда же.

Цитата:
Сообщение от Emma Посмотреть сообщение
Ага, зря никто больше не читает.
Я тоже не всегда читаю интервью, но Дива -моя любимая врагиня рейнджеров, я не мог её пропустить.

Никогда бы ни подумал, что Диватокс была "вдохновлена" Женщиной-Кошкой. Дива настолько самобытный персонаж.

Между прочим, я до сих пор жалею, что возвращение актрисы никак не обыграли сюжетно. Т.е. персонаж тот же, но можно было на 1 серию в честь возвращения Хилари сделать прикол с теми же волосами -например, Дива покрасила бы их в ядовито-зеленый или какой-нибудь другой цвет. Мол, решила после предыдущего поражения Клокстера стиль поменять.
Или взяла бы себе "человеческое обличие" -Diva Shepard.

Это, конечно, была бы просто хохма, но ведь до этого её заменяла Кэрол Хойт, а возвращение "исконной" Диватокс можно было бы и отметить.

Будь я сценаристом - первую серию с Шепард посвятил бы более подробной истории вражды между ней и Димитрией, с расшифровкой "Millenium Message" от Синего Центуриона.

До этого Диватокс (Carol Hoyt) была ещё и Димитрией, но она больше не Димитрия, это надо было как-то выделить сюжетно и рассказать "Чо она тебе сделала"как спросил Элгар.



Так что Диватокс -живая легенда, хоть и ретро. Тракина тоже, но Тракине не удалось взорвать базу героев.

Последний раз редактировалось Flurious; 20.02.2014 в 17:03.
Flurious вне форума  
Старый 20.02.2014, 17:00   #30
Shaman-aka-King
Заблокирован
Snake Чемпион
 
Регистрация: 13.08.2012
Возраст: 23
Сообщений: 3,195
Shaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человек
Цитата:
Сообщение от ;208669
Shaman-aka-King, спасибо за отзыв.
...которого не было хД

Хотя да, повторюсь, ожидал худшего)
Shaman-aka-King вне форума  
Старый 22.02.2014, 22:57   #31
Hime
Постоянный участник
 
Аватар для Hime
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: лучший город Земли
Возраст: 21
Сообщений: 422
Hime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личность
Мося (+)

Цитата:
Сообщение от Emma Посмотреть сообщение
Добавлено очередное обновление!
Честно, я не ожидала, что в этот раз мне придется одной отдуваться за весь ПРиР представлять февральское обновление, но раз администрации виднее, значит, в будущем нас ожидают не менее грандиозные обновления. Большое спасибо Эмме за художественное оформление и подбор интересных картинок к главному событию программы!
Цитата:
Сообщение от Emma Посмотреть сообщение
Hime
Скорее, я Синяя Рейнджер
Цитата:
Сообщение от Emma Посмотреть сообщение
Hime, если возникнут вопросы относительно того, почему я заменила некоторые фразы, спрашивай, не стесняйся. У меня просто руки не дошли расписать совсем подробно.
Emma, мне очень понравилась твоя редакция, особенно, когда ты чуть-чуть, как мне показалось, подправила песни. Кстати, Emma's Song также доступна для загрузки на бескрайних просторах Сети… Если ты не против, ближе к лету могу заняться переводом песен из других токусацу, а пока частенько вынуждена бывать в офлайне Когда я захожу в медиа-раздел, всегда задаюсь вопросом, почему представленные mp3-треки имеют разный битрейт, хотя в Интернете многие из них несложно найти в наилучшем качестве?
Цитата:
Сообщение от Emma Посмотреть сообщение
На самом деле, я не совсем довольна конечным вариантом, но вы же видите, что в исходном тексте...
Мы же еще только учимся, не так ли? Все наши лучшие годы еще впереди!



Цитата:
Сообщение от Emma Посмотреть сообщение
Пока разбирала, что мне прислала Hime, я посмотрела одну серию Мегафорса и теперь думаю - как это смотреть можно?!
К Мегафорсу я всегда относилась с некоторым предубеждением, но после просмотра DreamSnatcher еще в декабре прошлого года поняла, что XX сезон Могучих Рейнджеров явно заслуживает просмотра - а все из-за главной героини эпизода Эммы, доказавшей, что любые трудности преодолимы, и пока человек борется - он живет!

Последний раз редактировалось Hime; 22.02.2014 в 23:31.
Hime вне форума  
Старый 22.02.2014, 23:15   #32
Hime
Постоянный участник
 
Аватар для Hime
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: лучший город Земли
Возраст: 21
Сообщений: 422
Hime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личность
Мося (+)

Уж простите, пожалуйста, за даблпост, просто хочу высказать благодарность всем, кто дал заслуженную, объективную оценку моим стараниям, всем, кто поддержал меня, отписавшись выше, тем более, мне так не хватало вас в те суровые январские дни, в первую очередь, Aldo Raine, Flurious и Emma. Отдельное спасибо выражаю Ruswarr и Shaman-aka-King, от которых я выслушала справедливую критику и получила ценные замечания.
Теперь я вижу, что постаралась не зря, а, значит, есть смысл трудиться дальше, ибо всегда есть идеалы, к которым хочется стремиться.
Цитата:
Сообщение от Aldo Raine Посмотреть сообщение
Прочитал интервью!:)) молодец Hime!:)) очень даже хорошо сделано!)))
Aldo Raine,

Последний раз редактировалось Hime; 22.02.2014 в 23:26.
Hime вне форума  
Старый 22.02.2014, 23:39   #33
Ruswarr
Продвинутый участник
 
Аватар для Ruswarr
 
Регистрация: 07.08.2011
Возраст: 29
Сообщений: 2,994
Ruswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человек
Цитата:
Сообщение от Hime Посмотреть сообщение
Отдельное спасибо выражаю Ruswarr
Э... М... От меня разве была какая-то критика и замечания в отношении переводов? о_О
Ruswarr вне форума  
Старый 22.02.2014, 23:53   #34
Hime
Постоянный участник
 
Аватар для Hime
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: лучший город Земли
Возраст: 21
Сообщений: 422
Hime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личность
Стрелка

Цитата:
Сообщение от Ruswarr Посмотреть сообщение
Э... М... От меня разве была какая-то критика и замечания в отношении переводов? о_О
Ты всегда активно участвовал со мной в тематических дискуссиях, видимо, это повлияло на мое восприятие току как жанра… поэтому особой критики в отношении переводов я от тебя и не получила.
Hime вне форума  
Старый 23.02.2014, 00:01   #35
Ruswarr
Продвинутый участник
 
Аватар для Ruswarr
 
Регистрация: 07.08.2011
Возраст: 29
Сообщений: 2,994
Ruswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человекRuswarr великий человек


Ruswarr вне форума  
Старый 23.02.2014, 00:06   #36
Hime
Постоянный участник
 
Аватар для Hime
 
Регистрация: 14.05.2013
Адрес: лучший город Земли
Возраст: 21
Сообщений: 422
Hime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личностьHime крутая личность
Цитата:
другое - разбирать (в первую очередь), правильно ли был передан смысл с другого языка...
Любой перевод редко объективен и обычно выражает мнение не только автора, но и зависит от восприятия предмета переводчиком. Это как историческая наука, когда хронист переписывает работы своих предшественников.

Последний раз редактировалось Hime; 23.02.2014 в 00:15.
Hime вне форума  
Старый 23.02.2014, 13:34   #37
Shaman-aka-King
Заблокирован
Snake Чемпион
 
Регистрация: 13.08.2012
Возраст: 23
Сообщений: 3,195
Shaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человекShaman-aka-King великий человек
Э... а как последние два сообщения вообще связаны?
Shaman-aka-King вне форума  
Старый 23.02.2014, 14:40   #38
Emma
Администратор
 
Регистрация: 20.04.2007
Сообщений: 3,528
Emma отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Emma с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Hime Посмотреть сообщение
Emma, мне очень понравилась твоя редакция, особенно, когда ты чуть-чуть, как мне показалось, подправила песни.
Hime, а мне почему-то казалось, что тебе не понравится. Но хорошо, что получилось наоборот.

Цитата:
Сообщение от Hime Посмотреть сообщение
Кстати, Emma's Song также доступна для загрузки на бескрайних просторах Сети…
Да, но мне ни один вариант не понравился, потому что там либо только первая или вторая половина песни, либо склеено очень криво. А самой делать... не люблю я это.

Цитата:
Сообщение от Hime Посмотреть сообщение
Когда я захожу в медиа-раздел, всегда задаюсь вопросом, почему представленные mp3-треки имеют разный битрейт, хотя в Интернете многие из них несложно найти в наилучшем качестве?
Многие из них были добавлены несколько лет назад, когда, видимо, лучшего варианта не было. На самом деле, медиа-раздел лучше лишний раз не трогать - на хостинге осталось мало места, перезалить все нужные файлы и добавить новые не получится.

Цитата:
Сообщение от Hime Посмотреть сообщение
Мы же еще только учимся, не так ли? Все наши лучшие годы еще впереди!
Да уж, мне еще два года учиться...

Цитата:
Сообщение от Hime Посмотреть сообщение
Художественный перевод - не мой конек, но я уверена, что в целом положительный результат пойдет мне только на пользу, а все замечания и пожелания обязательно будут учтены.
Буду ждать новых переводов!
Emma вне форума  
Старый 17.04.2014, 17:34   #39
Flurious
Продвинутый участник
 
Аватар для Flurious
 
Регистрация: 30.08.2007
Адрес: город Бишкек, Кыргызстан
Возраст: 34
Сообщений: 9,355
Flurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспоримаFlurious репутация неоспорима
Emma, у меня 2 вопроса

1) Когда примерно ожидается обновление по Мегафорсам?

2) К тебе дошли материалы по Super Megaforce? Сабан ушёл на летний перерыв, теперь серий не будет до осени. Я отправил описания всех серий и монстров до нынешнего момента, плюс - вчера и позавчера отправил 2 обновы для главной страницы Супермегафорсов.
Я отправил письмо по е-мэйлу с вопросом -дошли ли материалы, но т.к. все равно собирался спросить про Megaforce, дублирую вопрос здесь.


PS Единственная проблема -у меня не всегда пока что есть доступ к своему почтовому ящику (e-mail), поэтому на данный момент я отправлял обновы для SuperMegaforce тебе по ЛС.


заранее спасибо.
Flurious вне форума  
Старый 18.04.2014, 00:39   #40
Emma
Администратор
 
Регистрация: 20.04.2007
Сообщений: 3,528
Emma отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Emma с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Flurious Посмотреть сообщение
1) Когда примерно ожидается обновление по Мегафорсам?
Flurious, лет через десять закончу и обязательно выложу, если сайт доживет. Мне некогда, правда.


Цитата:
Сообщение от Flurious Посмотреть сообщение
2) К тебе дошли материалы по Super Megaforce? Сабан ушёл на летний перерыв, теперь серий не будет до осени. Я отправил описания всех серий и монстров до нынешнего момента, плюс - вчера и позавчера отправил 2 обновы для главной страницы Супермегафорсов.
Я отправил письмо по е-мэйлу с вопросом -дошли ли материалы, но т.к. все равно собирался спросить про Megaforce, дублирую вопрос здесь.
Всё-всё доходит, спасибо.
Emma вне форума  
Закрытая тема

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 21:34. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Copyright ©2007-2011